ALA 1 - VIDA VEGETAL, EL JARDÍN DE RAQQA
El ala «Vida vegetal» vibra con el movimiento de especies de plantas, el flujo del agua y un sistema de mariposas en vuelo. Un recipiente vertedor con asa, un taburete y un cuenco bicónico son las cerámicas en 3D presentadas en este tema, «El jardín de Raqqa».
WING 1 - PLANT LIFE, THE GARDEN OF RAQQA
The Plant Life wing vibrates with the movement of plant species, motion of water and a butterfly flocking system. A handled pouring vessel, tabouret and biconical bowl are the presented 3D ceramics in this theme, 'The Garden of Raqqa'.
ALA 2 - ASTRONOMÍA, ECLIPSE
El ala «Astronomía» está rodeada por una cúpula de fragmentos de cerámica que imitan el movimiento de los planetas. Las cerámicas 3D que se presentan en este tema, «Eclipse», son un jarrón con moldura en la base del cuello, una taza ceremonial y piezas de backgammon.
WING 2 - ASTRONOMY, ECLIPSE
The Astronomy wing is surrounded by a dome of ceramic shards mimicking the movement of the planets. A jar with molding at the base of neck, tazza, and backgammon pieces are the presented 3D ceramics in this theme, 'Eclipse'.
ALA 3 - SANACIÓN Y PROTECCIÓN, EL DESPERDICIO
El ala «Sanación» y «Protección» vibra con una energía optimista y está protegida por un muro de grandes fragmentos de cerámica. En este tema, «El Desperdicio», las cerámicas 3D que se presentan son jarrones con forma de pera invertida, cuello cilíndrico y borde ensanchado, y una mesa fragmentada restaurada que protege una linterna.
WING 3 - HEALING & PROTECTION, THE WASTER
The Healing & Protection wing hums an energy of optimism and is protected by a wall of large ceramic fragments. An inverted pear-shaped jars with cylindrical neck / everted rim and a repaired fragmented table protecting a lantern are the presented 3D ceramics in this theme, 'The Waster'.
ALA 4 - MISTICISMO, TERMINUS POST QUEM
El ala «Misticismo» está inmersa en un océano de nubes que inspira un sentido de descubrimiento. En este tema, «Terminus post quem», se presentan las cerámicas en 3D: un jarrón con forma de pera invertida, cuello cilíndrico y borde ensanchado, y una escultura de figura animal.
WING 4 - MYSTICISM, TERMINUS POST QUEM
The Mysticism wing is immersed in an ocean of clouds inspiring a sense of discovery. An inverted pear-shaped jar with cylindrical neck / everted rim and an animal figurine sculpture are the presented 3D ceramics in this theme, 'Terminus Post Quem'.
ALA 5 - RELIGIÓN, TODO ESTÁ EN ÓRBITA
El ala «Religión» es un espacio abierto y tranquilo de contemplación. En el tema «Todo está en órbita», se presenta una jarra de cuello alto con base elevada, un cuenco con borde plano segmentado y una copa como cerámicas 3D.
WING 5 - RELIGION, EVERYTHING IS IN ORBIT
The Religion wing is an open, quiet space of contemplation. A tall-neck jug on high foot, segmental flat rim bowl and goblet are the presented 3D ceramics in this theme, 'Everything Is In Orbit'
ALA 6 - INFINITO, LA TINTA NUNCA SE AGOTA
El ala «Infinito» es la fuente de una creatividad incansable. Un albarelo, una caja para plumas y un azulejo cuadrado son las cerámicas 3D presentadas en este tema, «La tinta nunca se agota».
WING 6 - INFINITY, THE INK NEVER RUNS DRY
The Infinity wing is the source of relentless creativity. An albarello, pen box and square tile are the presented 3D ceramics in this theme, 'The Ink Never Runs Dry'.
Museo Raqqa Ware 2.0
Jawa El Khash
El museo Raqqa Ware 2.0 es una simulación en línea que alberga un archivo de cerámicas en 3D y que captura la vida y muerte de Raqqa, una ciudad siria medieval que cautivó al mundo con sus cerámicas. Este museo fue creado por la artista, investigadora y tecnóloga Jawa El Khash, y el proyecto, que duró tres años (2021-2023), fue generosamente financiado por el Canadian Council for the Arts.A través de sus colores vibrantes, ornamentos y el icónico brillo vidriado, el espíritu de la Raqqa medieval se asoma para mostrarnos su presencia cultural entre las pocas piezas de cerámica que han sobrevivido. Inspirada en la forma y función de la cerámica de esta ciudad, esta colección de cerámicas en 3D busca revitalizar la antigua cerámica con una identidad contemporánea. No como una imitación directa, sino como un intento de capturar la verdadera esencia, fuerza vital y originalidad de la cerámica de Raqqa.La simulación en línea del museo cuenta con seis galerías temáticas, albergando cada una sus propias cerámicas retrospectivas. Las temáticas están categorizadas en un ciclo de vida y muerte, cada una contando una historia sobre la antigua Raqqa. La vida habla de la exuberante capacidad de la cerámica de ciudad para reinventarse constantemente, celebrando su existencia. Estas temáticas irradian vida, movimiento y renacimiento. La sección «Vida» presenta los temas «Vida vegetal», «Astronomía», «Sanación» y «Protección». La muerte, en cambio, refleja las diversas etapas de destrucción que ha atravesado la cerámica de Raqqa. Estos temas exudan misterio, resurrección y renacimiento. La sección «Muerte» presenta los temas «Misticismo», «Religión» e «Infinito».Esta obra del siglo XXI revive el antiguo movimiento artístico de Raqqa y mira hacia el futuro de la museología y la arqueología digital. A través de este archivo de piezas cerámicas en 3D, el espíritu de la cerámica de Raqqa renacerá una vez más —ahora en forma digital—, libre de destrucción, con el potencial de vivir como identidad contemporánea.
Raqqa Ware 2.0 Museum
Jawa El Khash
Raqqa Ware 2.0 museum is an online simulation which hosts an archive of 3D ceramics that capture the life and death of Raqqa, a medieval Syrian city that captivated the world with its ceramics. This museum was created by artist, researcher & technologist Jawa El Khash. This three year project was generously funded by the Canadian Council for the Arts.Through its exuberant colours, ornaments, and iconic glazed lustre, the zeitgeist of medieval Raqqa peaks through to show us its cultural presence among the few surviving pottery. Inspired by the form and function of Raqqa ware pottery around the world, this 3D collection of ceramics aims to revitalize the ancient pottery into a contemporary identity, not as a direct imitation, but as an attempt to capture the true essence, life force and originality of Raqqa ware.The online museum simulation has six themed wings which each host their own retrospective ceramics. The themes are categorized in a life and death cycle, each telling a story about ancient Raqqa. Life speaks to Raqqa ware's exuberant ability to constantly reinvent itself, celebrating the existence of the ware. These subjects exude life, movement and rebirth. Life presents the following themes of Plant Life, Astronomy, Healing & Protection. Death speaks to the various lengths of destruction Raqqa ware has gone through. These subjects exude mystery, resurrection, and rebirth. Death presents the themes of Mystisicm, Religion and Infinity. This 21st century work revives the ancient art movement from Raqqa and looks to the future of Museology and Digital Archaeology. Through this 3D ceramics archive, the spirit of Raqqa ware will once again be reborn, into a digital life form, free from destruction, with the potential to live as contemporary identities.